Nikola Leskovar: Tijelo od soli

Glavni lik ovog svojevrsnog Bildungsromana dijete je vojnog lica, pilota koji se u doba raspada Jugoslavije s obitelji seli iz Bosne i Hercegovine u rodnu sjevernu Hrvatsku, gdje im, međutim, okolina osporava identitet. Rastrgnut između prošle, tuzlanske gradske kulture i sadašnjih varaždinskih polja, koja također voli, između jugoslavenstva i hrvatstva, dječak se osjeća prignječeno. Njegovi roditelji ne mogu dobiti posao za koji su se školovali jer su 'sumnjivi' pa se počinju baviti poljoprivredom - otac kupuje koze jer ga podsjećaju na Tuzlu (Cijela Tuzla jednu kozu muzla). Roman je pisan specifičnim, često duhovitim jezičnim amalgamom u kojem se sudaraju bosanski turcizmi i kajkavski ruralni dijalekt, primjerice: "Bosanđeros, depaksutiopanjki?", "Oho vam se kad vas adžo dohvati", "Odkud si došeu?", "Da pa buš udišeu nazi?".
 
vidi katalog >