Održat će se večer čakavske poezije otoka Krka na kojoj će sudjelovati višestruko nagrađivani pjesnici Marija Trinajstić Božić, Marija Volarić, Marina Valković i Marino Turčić. 

Književni susret s nagrađivanom autoricom Moreom Banićević 

Susret s dr. sc. Marijom Ott-Franolić, nezavisnom znanstvenicom, književnom kritičarkom, urednicom i prevoditeljicom povodom Mjeseca hrvatske knjige posvećenog prevoditeljima i prijevodima.

Susret s prevoditeljicom, pjesnikinjom i sveučilišnom profesoricom Vandom Mikšić

Poslastica za kraj Mjeseca hrvatske knjige.

PREDSTAVLJANJE JE OTKAZANO ZBOG BOLESTI. Opsegom nevelika, ali bogatih slojeva, „Tanka bijela linija“ uvodi nas u Tomin, a ujedno i autoričin svijet. Čitajući knjigu sudjelujemo u emocionalnoj drami koja se odvija između dvoje ljudi (i u njima samima) dok sjede u nekom od črnomerečkih kafića. Predstavljanje knjige održat će se 9. 11. 2023. u 18:30 sati.

Prevođenje - posao ili poziv? Odgovor na ovo pitanje pokušat ćemo doznati od prevoditeljice Lee Kovács. Između ostalog govorit će o načinima, procesu i izazovima prevođenja te će predstaviti neke prevedene naslove.

Održat će se predstavljanje knjiga Shtjefena Gjecovija, Kanon Lek Dukagjini; Marka Tirtaja, Albanska mitologija i Roberta Elsieja, Rječnik albanske religije, mitologije i narodne kulture. Knjige će predstaviti znanstvena savjetnica dr. sc. Marija Buzov, publicistkinja Nera Karolina Barbarić i urednica Lili Koci. Predstavljanje će voditi Valentina Mrijaj i Gentiana Lleshdedaj. 

Posjet mješovite grupe djece DV Montessori.

Predstavljanje slikovnice Marijane Križanović „Lastin novi dom“ povodom Svjetskog dana posvojenja.

Održat će se predstavljanje zbirke pjesama Mojce Rapo Waite, Šaptačica vodama. Knjigu će, uz autoricu, predstaviti književnica Darija Žilić, dramska umjetnica Vesna Tominac Matačić, knjižničarka Nataša Vojnović i politolog i ekonomist Lawrence Scott Waite.

Ovogodišnji Mjesec hrvatske knjige posvećen je prevoditeljima, stoga je gošća čitateljskog kluba Tamara Kunić, asistentica na Odsjeku za komunikologiju te prevoditeljica publicističkih i beletrističkih naslova. U studenom ćemo u sklopu čitateljskog kluba čitati djelo Fredrika Backmana - Moja baka vas pozdravlja i kaže da joj je žao, te će nam se tom prigodom pridružiti i prevoditeljica koja će sudjelovati u raspravi i podijeliti s nama svoja iskustva, dojmove i razmišljanja o prevoditeljskoj karijeri.

Održat će se susret učenika srednjih škola i finske spisateljice Aline Hirvonen, Čitanje u fokusu. Razgovor će moderirati novinarka i TV urednica i voditeljica Vlatka Kolarović. 

Gost - Krešimir Krnic, sveučilišni profesor, prevoditelj i pisac.

Održat će se predstavljanje knjige finske spisateljice Eline Hirvonen, Kad ponestane vremena. O knjizi će govoriti književnica i književna kritičarka Nataša Govedić, prevoditelj Boris Vidović i autorica Elina Hirvonen. Razgovor će moderirati novinarka Karmela Devčić. 

Razgovor i druženje s prevoditeljicama.

Održat će se predavanje Željke Lovrenčić, Kuba i Kolumbija - Dašak Kariba. Tribinu uređuje i vodi David Rey Siles, novinar Glasa Hrvatske. 

Prof.Ivan Bekavac Basić predstavit će Prijevode iz latinske vježbenice Horvatin-Dorogija : za prvi razred klasičnih gimnazija i peti razred realnih gimnazija koje je u Zgrebu na hrvatski jezik preveo Ivan Lörik 1940. godine.

Predavanje i radionicu u okviru programa Američkog kutka Zagreb održat će Maja Ogrizović, inicijatorica i voditeljica inkluzivnih projekata, suradnica na Katedri za translatologiju Filozofskog fakulteta u Rijeci.