Odabrali knjižničari: Ksenija Banović

U Mjesecu hrvatske knjige koji je ove godine posvećen knjižničarima upoznat ćemo knjižničarku Kseniju Banović koja će nam predstaviti svoje interese i aktivnosti.

Ksenija Banović profesorica je hrvatskog jezika i  književnosti, mag. bibliotekarstva te književna prevoditeljica sa bugarskog jezika. Prevela je prevela brojne suvremene pisce poput dobitnika Bookera Gergija Gospodinova, zatim Aleka Popova, Vere Mutafčieve i brojnih drugih. Nedavno je objavila i prijevod slikovnice Lupo i Tumba Petje Kokudeve (Kreativna mreža, 2024.). Jako voli proučavati bugarsko-hrvatske kulturne poveznice i pretvarati ih u izložbe.

Trenutno je zaposlena kao knjižničarka u Prirodoslovnoj školi Vladimira Preloga u Zagrebu. Područje njezina interesa su senzibilizacija kroz čitanje i književnost, ponajviše među adolescentima te spram marginaliziranih skupina poput izbjeglica i tražitelja azila, za koje od 2017. provodi integracijske programe  poput autorskih projekata Književna senzibilizacija i projekt Hrvatska izvana : svijet iznutra čiji nositelj je upravo Hrvatsko čitateljsko društvo. 

Članica je Društva hrvatskih književnih prevodilaca, Hrvatskog P.E.N. centra, Hrvatskog knjižničarskog društva i predsjednica je Hrvatskog čitateljskog društva.