GRČ
Što znači „radionica čitanja“? Kako se to čitanje „radi“? Vrlo jednostavno: dođete u knjižnicu, posudite knjigu, udobno se smjestite i uronite u čitanje. Ali, to znate i sami. No, što sa svim onim pitanjima koja nam niču tijekom i nakon čitanja, što sa svim osjećajima koje je djelo uzburkalo u nama? Kome ih reći? S kime podijeliti?Upravo tu uskačemo mi! Pridružite se našem čitateljskom klubu i uvijek ćete imati s kime podijeliti razmišljanja o pročitanom.
A kako je na neka pitanja teže dobiti odgovor, u pomoć ćemo pozivati i one koji autore, odnosno njihova djela, znaju u dušu: prevoditelje, te čarobnjake koji pretaču tuđe misli iz jednog jezika u drugi!
26. ožujka (četvrtak) u 18:30 u goste nam dolazi prevoditeljica Ela Varošanec Krsnik s kojom ćemo razgovarati o njezinom prijevodu romana Tražeći Jane Heather Marshall. Susret se organizira u sklopu programa Čitateljski klubovi u Knjižnicama grada Zagreba.
Osnovne informacije
- Naziv čitateljskog kluba: Čitateljski klub GRČ (Gajnička radionica čitanja)
- Voditeljice čitateljskog kluba: Zvjezdana Balić i Ana Jandras Kuš (do siječnja 2026. Lucija Lokin)
- Lokacija: Knjižnica Gajnice
- Godina osnivanja: 2023.
- Kontakt osoba: Zvjezdana Balić, Ana Jandras Kuš
- E-mail: knjiznica.gajnice@kgz.hr
- Web stranica / društvene mreže: https://www.kgz.hr/hr/dogadjanja/grc/63025 ; https://www.facebook.com/knjiznicagajnice ; https://www.facebook.com/citateljskiklubovi
- Kratki opis: Čitateljski klub „GRČ“ okuplja se posljednjeg četvrtka u mjesecu i osmišljen je kao konceptualno drukčiji čitateljski klub unutar mreže knjižnica. Svaki susret posvećen je jednom djelu, a posebnost kluba je redovito gostovanje prevoditelja koji sudionicima približavaju proces prevođenja te nude novu perspektivu pročitanog. Uz prevoditelje, povremeno gostuju i stručnjaci iz različitih područja književnosti i izdavaštva. Klub njeguje otvoreni format pa, uz stalne članove različitih generacija, susretima mogu prisustvovati i svi zainteresirani čitatelji.
- Misija i ciljevi: Misija Čitateljskog kluba „GRČ“ je produbljivanje čitateljskog iskustva kroz susret čitatelja s prevoditeljima i stručnjacima iz područja književnosti, poticanje razumijevanja književnog stvaralaštva te osvještavanje važnosti jezika, prevođenja i kulturne razmjene.
- Ciljana skupina (dob, interesi, razina čitanja): dobrodošli su svi punoljetni članovi Knjižnica grada Zagreba
Program i aktivnosti
- Učestalost susreta: 1 mjesečno; najčešće posljednji četvrtak u mjesecu
- Trajanje susreta: sat do sat i pol
- Mjesto održavanja: uživo; hibridno
- Tip susreta: gostovanja prevoditelja i drugih stručnjaka vezanih za književnost i kulturu
Članstvo
- Tko se može učlaniti: svi punoljetni članovi Knjižnica grada Zagreba
- Način prijave: osobni dolazak u knjižnicu, mail: knjiznica.gajnice@kgz.hr
Pravila i vrijednosti
- Kodeks ponašanja / pravila rasprave: Čitateljski klub stvara otvoren, poticajan i siguran prostor za razmjenu mišljenja o književnosti, uz međusobno uvažavanje sudionika i različitih interpretacija pročitanog djela. Rasprava je usmjerena na tekst te se vodi argumentirano i s poštovanjem prema svim sudionicima i gostima kluba.
- Uključivost i dostupnost: prostor je pristupačan za osobe s poteškoćama kretanja (u invalidskim kolicima i sl.)
- Jezik: hrvatski jezik
Arhiva susreta GRČ-a, Gajničke radionice čitanja Knjižnice Gajnice.

