30 velikih djela i 30 velikih prevoditelja za 30 godina Knjižnice Savica

Izložba „30 velikih djela i 30 velikih prevoditelja za 30 godina Knjižnice Savica“ prikazuje izbor 30 djela svjetske književnosti od staroga vijeka do danas te predstavlja njihove prevoditeljice i prevoditelje na hrvatski jezik. Izložba prati temu ovogodišnje manifestacije Mjesec hrvatske knjige Književnost bez granica! s motom Nek' ti riječ ne bude strana(c), posvećenu književnim prevoditeljicama i prevoditeljima.

Djela su odabrana na temelju njihova književnopovijesnog značenja ili popularnosti, kvalitete prijevoda te na temelju zastupljenosti određenog prijevoda u fondu Knjižnice Savica. Naglasak je na povezivanju pojedinog djela s njegovom prevoditeljicom ili prevoditeljem na hrvatski jezik, a cilj izložbe istaknuti njihovo golemo značenje te nemjerljiv doprinos književnoj i knjižarskoj produkciji te općenito hrvatskom kulturnom životu.

Izborom 30 djela i 30 prevoditelja (koliko god taj izbor bio težak, jer je vrsnih prevoditelja u Hrvatskoj toliko da ih je teško i sve prebrojiti, a kamoli uvrstiti u ovakav ograničen izložbeni broj) simboliziramo 30 djelatnih godina Knjižnice Savica, otvorene 15. srpnja 1993. godine.  

Galerija fotografija s izložbe može se razgledati na Facebook stranici Knjižnice Savica pomoću sljedeće poveznice: https://bit.ly/3QeNZ9a