Maja Matasović rođena je 1979. u Zagrebu gdje je završila studij klasične filologije na Filozofskom fakultetu 2002. Na poslijediplomskom znanstvenom studiju lingvistike obranila je 2005. kvalifikacijski rad Opis starogrčkih polivalentnih glagola prema Gramatici uloga i referenci, a 2011. doktorsku disertaciju Analiza najstarijih latinskih posuđenica u hrvatskom u kontekstu ranih kontakata Romana i Slavena, izrađenu pod vodstvom mentora akademika Augusta Kovačeca i prof. dr. sc. Mate Križmana.

Od 2002./2003. radi na Hrvatskim studijima, gdje održava razne cikličke izborne kolegije s temama iz grčke i rimske civilizacije i književnosti za studente preddiplomskog studija latinskog jezika i diplomskog studija hrvatskog latiniteta.

Od 2004. do 2017. bila je zaposlena na Hrvatskom institutu za povijest gdje je radila na Odjelu za hrvatsku latinističku historiografiju. 

Sudjelovala je na petnaestak znanstvenih i stručnih skupova te okruglih stolova u zemlji i inozemstvu te objavljivala knjige i radove s temama iz grčkog kazališta, grčke i latinske lingvistike te odnosa Crkve i naroda u Hrvatskoj u 18. stoljeću.