Hrvatski P.E.N. centar - Diana Burazer: Poezija – Izgubljena u prijevodu? Ili…?

Tribina u organizaciji Hrvatskog P.E.N. centra u sklopu programa Tumači poezije, na kojoj su glavna tema izazovi prevođenja poezije. Sudjelovat će Željka Somun, Tomislav Kuzmanović, Senko Karuza i Diana Burazer.


Biografija
Rođena 23.10.1953 u Zagrebu. Školovala se u Pleternici (Slavonija) i Ljubuškom (BiH), gdje je završila i Gimnaziju. Diplomirala je Teorijsku matematiku na Prirodoslovno-matematičkom fakultetu u Zagrebu. Od 1977 godine do početka rata (1992 godine) živjela i radila u Mostaru, gdje je bila jedan od pokretača svih aktivnosti Književne omladine, te izdavačke djelatnosti za mlade (biblioteka Idem) Od 1992 živi i radi u Zagrebu. Zastupljena je brojnim antologijama. Pjesme su joj prevođene na francuski, engleski, njemački, norveški, poljski, rusinski, ruski, bugarski, ukrajinski, makedonski, slovenski, albanski,… jezik. Surađuje u mnogim književnim listovima i časopisima.  Piše poeziju, pjesme u prozi, kratke priče i, povremeno, književnu kritiku. Urednik je u nakladničkoj kući „Fidipid“.

Godine 2007, sa desetak pjesama uvrštena je u knjigu Puentes. Poesía Croata: Diez poetas contemporáneos (Mostovi. Hrvatska poezija: Deset suvremenih pjesnika)  u izboru i prijevodu na španjolski jezik Željke Lovrenčić (nakladnik DHK, Hrvatska i Correveydile iz Bolivije).

Također godine 2011, sa desetak pjesma uvrštena je u izbor iz suvremene hrvatske poezije  u knjizi ”Bajo la ceniza del antiguo fuego” u Guadalajari, Meksiko.
Član Društva hrvatskih književnika, član Hrvatskog P.E.N.-a, te Društva književnika BiH.