I perom i kistom

U nizu razgovora koje moderiraju Jadranka Pintarić i Srđan Sandić, gosti su osobe iz kulture koje u svom radu objedinjuju književnost i likovnost, žive na razmeđu tih dvaju svjetova, spajaju ih u svojim djelima bilo aktivno bilo biografijom.
U prvom razgovoru iz niza pokušat ćemo prodrijeti do tajne stvaralačke sinergije obitelji Petlevski-Baretić, u kojoj se umjetnost živjela i kad se to nije moglo, kako je to u jednom davnom intervjuu rekla Biserka: Ne stvaram mnogo. Treba mi akumulacija. To traje dugo. Onda napravim sedam slika. U mom je životu bilo i neugodnih situacija. Željela sam raditi, a nisam imala novca za platno. Tada sam slikala na starom stolnjaku tintom za rublje. Ne mogu reći nakon svega da sam čekala povoljne okolnosti, niti me ikada zanimalo tuđe mišljenje. Zbog toga se osjećam slobodno. Da mi poslije svega kažu kako ne valja ništa što sam napravila u životu, to me uopće ne bi taknulo.

Biserka Baretić, slikarica i grafičarka, rođena je 1933. godine u Zagrebu. U Školu primijenjene umjetnosti upisuje se 1949. godine. Od 1951. do 1953. studira slikarstvo na Likovnoj akademiji u Zagrebu. Prvi put se javnosti predstavila radovima na izložbi Rovinjske grupe u Rovinju 1955. godine. Od 1960. do 1962. suradnica je Majstorske radionice Krste Hegedušića. Od 1961. do danas djeluje kao samostalna umjetnica. Izlagala je na brojnim izložbama u zemlji i inozemstvu. Za svoj je rad dobila brojne i prestižne nagrade, između ostalih i Nagradu Vladimir Nazor. Živi i djeluje u Zagrebu.

Sibila Petlevski, prozna spisateljica, pjesnikinja, dramatičarka, izvedbena umjetnica, znanstvenica, sveučilišna profesorica, urednica i prevoditeljica rođena u Zagrebu. Doktorica filoloških znanosti, redovita profesorica na Akademiji dramske umjetnosti Sveučilišta u Zagrebu. Članica L’Académie Mallarmé i l’Académie Européenne de Poésie. Dobitnica godišnje nagrade Vladimir Nazor, nagrade Poeteka međunarodnog festivala poezije (2005) i nagrade Petar Brečić za doprinos teorijskoj dramaturgiji. Njezina drama Eisgeneral nagrađena je u europskoj selekciji Berliner Festspiele TT Stückemarkt (2005), a najnovija drama Lyrebird uvrštena je u međunarodnu selekciju 10th Women Playwrights’ International (Cape Town 2015). Roman Vrijeme laži (2009) osvojio je književnu nagradu t-portala 2010. kao najbolji roman godine. Predsjednica Hrvatskog PEN centra (2001-2005). Članica međunarodnog upravnog odbora Internacionalnoga PEN-a (2002-2007). Urednica u domaćim i stranim časopisima. Poezija i proza prevedene su joj na desetak svjetskih jezika. Piše na hrvatskom i engleskom jeziku. Objavila je i nekoliko znanstvenih knjiga.