Izložba digitalnih crteža i okrugli stol

 U okviru obilježavanja 10. godišnjice ulaska u EU pod pokroviteljstvom Veleposlanstva Slovenije bit će otvorena izložba digitalnih crteža „Crno na bijelom“, slovenske svestrane umjetnice i ilustratorice Samire Kentrić.
 
Prilikom otvaranja izložbe održat će se okrugli stol s radnim naslovom "Izgubljeno u prijevodu" o izazovima te društvenoj ulozi komentatora, novinara i dizajnera u prikazivanju aktualnih društvenih tema EU.
 
Na okruglom stolu će osim autorice tzv. vizualnih komentara, sudjelovati slovenski novinar i komentator Ervin Hladnik Milharčič, kojeg su novinski komentari osnova za izradu izloženih ilustracija te hrvatski dizajner, publicist i prevoditelj Dejan Kršić. Okrugli stol moderirat će novinarka Tanja Borčić Bernard. Posjetiteljima obratit će se pozdravnim riječima veleposlanik Republike Slovenije u Hrvatskoj Nj.E. Vojko Volk.
 
O IZLOŽBI
 
Projekt "Crno na bijelom" sadrži društvenu misao koja je prikazana u digitalno nacrtanim ilustracijama te prikazuje prostor i vrijeme tranzicije iz zajedničkih entiteta Jugoslavije u zajednički entitet Europske unije. 
 
Osnova za ovu izložbu su ilustracije, vizualni komentari vanjsko-političkih kolumni poznatog slovenskog novinara Ervina Hladnika Milharčiča. Vizualni komentari, koje označuje potpuna odsutnost boje, u suprotnosti s realnošću svakodnevnog šarenog i difuznog života upućuju ka suštini svake pojedinačne "nerješive" društvene situacije.  Tako otpadnu sve suvišne informacije  i problem postaje jasan i očit.
 
Političari i dužnosnici vladajućih struktura često izgovaraju elaborirane i složene rečenice kako bi se održala javna apatija. Suprotno tome, ove ilustracije žele prikazati situaciju potpuno crno-bijelom, stoga pojednostavljuju i time prelaze u provokaciju. Svrha im je jednostavno navesti gledatelja misliti: crno-bijelo, dovesti ga do toga da zauzme stajalište.