Književna večer s Đurđicom Čilić
Izvor: Knjižnice grada Zagreba
Đurđica Čilić rođena je 17. 7. 1975. godine u Livnu, u BiH. Godine 1994. upisala je studij polonistike i kroatistike na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu. Diplomirala je 1999. godine obranom diplomskog rada iz suvremene poljske književnosti i iste je godine upisala poslijediplomski studij Znanost o književnosti, također na Filozofskom fakultetu. Od ožujka 2000. godine radi na Katedri za poljski jezik i književnost Filozofskog fakulteta u Zagrebu i izvodi kolegije iz poljske književnosti, prevođenja i teorije književnosti. Godine 2005. obranila je magistarski rad pod naslovom „Uloga povijesti u poeziji Zbigniewa Herberta“. U listopadu 2010. godine obranila je doktorski rad pod naslovom „Oblikovanje autora u poeziji Czesława Miłosza i Tadeusza Różewicza“. Piše stručne i znanstvene radove o poljskoj književnosti 20. stoljeća, književne recenzije te prevodi s poljskoga jezika.
Susret će moderirati prevoditelj Mišo Grundler.
Mišo Grundler prevodi sa švedskog, danskog, norveškog i engleskog jezika. Dosad mu je objavljeno četrdesetak književnih prijevoda, od romana i zbirki poezije do publicistike i slikovnica. Neki od njih su: Dolina leptira, Inger Christensen (poezija); Peer Gynt, Henrik Ibsen (dramski spjev); U obranu tame, Sigri Sandberg (publicistika), Filozofija laži, Lars Fr. H. Svendsen (publicistika); Soba zla, Erik Axl Sund (roman), Praško proljeće, Simon Mawer (roman). Za Hrvatsku televiziju prevodi serije, filmove i dokumentarce. Kao vanjski suradnik predaje književnost na Katedri za skandinavistiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu. Stalni je sudski tumač za švedski i engleski jezik. Magistrirao je engleski jezik i književnost te švedski jezik i kulturu na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu. Dobitnik je Godišnje nagrade za prijevode (za 2023. godinu) koju dodjeljuje Društvo hrvatskih književnih prevodilaca.
Izložba je dio projekta Knjižnica grada Zagreba 65 plus.
Program je sufinanciran sredstvima Grada Zagreba.
