Kako jezik kojim govorimo utječe na naše mišljenje?

 

Jezik je jedna od glavnih značajki koje nas čine ljudima. Jezik sudjeluje u svakom iskustvu samoga sebe i svakoj našoj interakciji sa svijetom.   (Steven Pinker)
 

Jezik je jedinstven ljudski dar, središnji za naše iskustvo bivanja ljudima. Uvažavanje njegove uloge u konstruiranju naših mentalnih života dovodi nas korak bliže razumijevanju same prirode čovječanstva. (Lera Boroditsky)

 

Na svijetu danas postoji oko 7000 različitih jezika. Je li moguće jednako razmišljati unatoč različitim jezicima? Razmišljamo li drukčije jer govorimo različitim jezicima? Razmišljaju li govornici različitih jezika jednako zbog univerzalnosti ljudskoga iskustva ili svi razmišljamo različito jer govorimo različitim jezicima? Ako doista razmišljamo jednako, koje su univerzalije koje svi dijelimo? Ako razmišljamo različito, u kojoj mjeri te jezične razlike oblikuju naše misli? Je li jezik samo kanal koji omogućuje prijenos poruka ili je moćno oružje koje oblikuje, omogućuje i ograničava misli?
U ovome predavanju dr. sc. Kristina Štrkalj Despot ponudit će odgovore na ova zanimljiva pitanja.

 

Dr. sc. Kristina Štrkalj Despot doktorirala je 2007. godine na Filozofskome fakultetu u Zagrebu unutar 1 % najboljih studenata. Radi u Institutu za hrvatski jezik kao znanstvena savjetnica u trajnome izboru i pomoćnica ravnatelja. Autorica je (ili suautorica) pet znanstvenih knjiga (Hrvatski pravopis; Hrvatsko srednjovjekovno pjesništvo. Pjesme, plačevi i prikazanja na starohrvatskom jeziku; Osorsko-hvarska pjesmarica; Bernardinov lekcionar; Judita Marka Marulića: transkripcija i prilagodba na suvremeni hrvatski jezik te uredničke knjige Metaphor and Metonymy in the Digital Age, objavljene kod uglednoga međunarodnoga izdavača John Benjamins Publishing Company. Autorica je ili suautorica pedesetak znanstvenih radova u domaćim i (visokorangiranim) stranim časopisima te desetak stručnih radova i četiriju mrežnih izvora.
Dobitnica je stipendije Fulbrightove zaklade (2011. - 2012.), stipendije Open Society Fellowship - Oxford te triju nacionalnih nagrada za znanost: Hrvatske državne nagrade za znanost (2010.), Nagrade Društva hrvatskih književnika Judita (2010.) te Državne nagrade Ivan Filipović (2014.). Bila je gostujućim istraživačem na ovim znanstvenim ustanovama: Sveučilište u Bologni, Italija (2023.); MIT, SAD (2019.); University of California, Berkeley, SAD (2019.); UC Dublin, Irska (2017.); Metaphor Lab, University of Amsterdam, Nizozemska (2016.); University of California, Berkeley, SAD (2015.); Institut für Deutsche Sprache, Njemačka (2015.); University of California, Berkeley, SAD (2011. - 2012.); Oxford University, Velika Britanija (2009.); Univerza v Ljubljani, Slovenija (2001. - 2002.).

Iz objavljenih knjiga i radova mogu se izdvojiti tri glavna istraživačka smjera u kojima je ostvarila zapažene rezultate: kognitivna lingvistika s naglaskom na figurativni jezik; nacionalna filologija, osobito objava kritičkih izdanja i jezičnih analiza tekstova od srednjega vijeka do modernoga doba; i jezični resursi i tehnologije, osobito e-leksikografija. Osim u jezikoslovnome istaknula se i u književnome radu objavivši dva romana (Težina, Zagreb: Profil, 2003. i Odjel babinjače, Zagreb: Profil, 2007.) te književne kritike.