O prijevodu manjih cjelina iz Marulićevih latinskih knjiga De institutione i Davidias za Hrvatske latiniste I – Croatici auctores qui latine scripserunt I, (1969)

Veliki dugoljetni izdavački poduhvat Pet stoljeća hrvatske književnosti u više svezaka krajem šezdesetih godina pokrenuli su hrvatski izdavači iz Zagreba Matica hrvatska i Zora. Unutar toga niza predviđena su i dva sveska o hrvatskim autorima koji su pisali latinski. Ta dva sveska nose naslov: Hrvatski latinisti - Croatici auctores qui latine scripserunt. Priredili su ih sveučilišni profesori s Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu s Odsjeka za klasičnu filologiju - prof. dr. sc. Veljko Gortan i dr. sc. Vladimir Vratović, koji su u projekt uvrstili i priličan broj prevoditelja s latinskoga na hrvatski koji su trebali prevesti dijelove latinskih djela naši autora po prvi put na hrvatski jezik.
Među odabranim prevoditeljima bio je i Hrvatin Jurišić za dijelove Marulićevih, Bunićevih i Vitezovićevih latinskih spisa. Kako je, prof. Hrvatin Jurišić, koliko je vidjeti, jedini još živi sudionik toga projekta od prije 65 godina, pa će nam u skladu sa sloganom ovogodišnjeg Mjeseca hrvatske knjige Pričaj mi ... ispričati sa svog stajališta priču o hrvatskim latinistima...
 
Više o predavaču možete pogledati: https://hbl.lzmk.hr/clanak/jurisic-hrvatin-gabrijel

Predavanje će se održati u  hibridnom obliku, uživo i putem ZOOM platforme. 
Za online sudjelovanje registrirajte se na sljedećoj poveznici: 
https://us06web.zoom.us/j/83061056017?pwd=GrJvUAwmfoiFn9q1X9Hp0rMAXDKFsF.1