Od izvornika do prijevoda

Izložba predstavlja prijevode koje su članovi Društva hrvatskih književnih prevodilaca objavili u razdoblju od prethodne izložbe. Pored prijevoda, prevoditeljeve biografije i bibliografije, na plakatima je predstavljen i izvornik. Izložbom se nastoji istaknuti važnost i značaj prevoditeljskog rada i prevoditelja kao autora. Unatoč činjenici da je književni prijevod autorsko i umjetničko djelo te da prijevodi sa stranih jezika čine oko 80% literature objavljene na hrvatskom jeziku, prevoditelji u javnom i medijskom diskursu gotovo i ne postoje.
 

http://www.dhkp.hr/home/objava/17521