Predstavljanje romana „Dangube iz Starih dvora” M. I. Caragialea
Caragialeov roman specifičan je po kontemplacijskom stilu na koji je utjecao Proust, dekadenciji fin de sièclea, te po ciničnom i trezvenom prikazu društva pred zalaskom. Poseban je i zato što je uveo u književnost mnoštvo riječi iz rumunjskog slenga ranog 20. stoljeća i tadašnje vulgarizme.
Ivana Rogar rođena je 1978. u Zagrebu, gdje je, nakon završetka srednje škole u SAD-u, diplomirala 2004. iz komparativne književnosti te engleskog jezika i književnosti na Filozofskom fakultetu. Urednica je u nakladničkoj kući Durieux, u kojoj je uredila tridesetak knjiga iz područja književnosti i znanosti o književnosti. Prvu zbirku priča Tamno ogledalo objavila je 2014., a drugu, Tumačenje snova, 2016. Za drugu je osvojila nagradu Hrvatskog društva pisaca „Janko Polić Kamov”. Njezin kratki roman Grad, pepeo izlazi 2020. Radila je kao prevoditeljica te je uz sedam knjiga prevela brojne tekstove za časopise Quroum i Libra Libera.
Goran Čolakhodžić (Zagreb, 1990.) diplomirao je engleski i rumunjski jezik i književnost na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Autor je triju zbirki pjesama i dobitnik nekoliko književnih nagrada. Književnim prevođenjem s rumunjskog, na rumunjski (u suradnji s Adrianom Dumitruom Oproiuom) i s engleskog jezika bavi se od 2014. Dosad je objavio petnaestak prijevodnih naslova, a 2023. dodijeljena mu je Godišnja nagrada „Iso Velikanović“ za najbolji prijevod. Među njegovim prijevodima ističu se: Priče o čovjeku (C. Noica, Mizantrop, 2022.), Stroj se gasi i druge priče (E. M. Forster, Mala zvona, 2022.), Solenoid (M. Cărtărescu, Fraktura, 2022.), Codin (P. Istrati, Litteris, 2022.), Za mnom ne ostaje ništa (C. Perța, Durieux, 2021.), Djetinjstvo Kaspara Hausera (B.-A. Stănescu, Fraktura, 2020.), Dama iz Zagreba (Ph. Kerr, Ljevak, 2016.).
