Preko granica
Krešimir Krnic
Knjigu će predstaviti prevoditelj Krešimir Krnic, koji je za ovu zbirku odabrao 14 pripovijedaka koje daju presjek tema kojim se Manto najčešće bavio – ljudima s margine društva, podjelom Indije i Pakistana, filmskim svijetom.
Pripovijetke su uzbudljive, na trenutke šokantne, ali bez obzira na vremenski period koji je prošao od njihova nastanka do danas, još su uvijek svježe, aktualne i nadasve zanimljive i vrijedne čitanja.
Saadat Hasan Manto (1912.–1955) u svom kratkom stvaralačkom razdoblju od 22 godine objavio je preko 20 zbirki pripovijedaka, više od 100 r...adiodrama, jedan roman, više prijevoda iz svjetske književnosti i dvadesetak crtica o suvremenicima iz filmskog i političkog života svoga vremena.
Krešimir Krnic, prevoditelj ove zbirke, predaje na Katedri za indologiju i dalekoistočne studije Filozofskog fakulteta u Zagrebu. Predaje hindski, sanskrt i predmete vezane uz indijsku književnost i kulturu. Bavi se i prevođenjem. Zbirka Preko granica njegov je prvi objavljeni prijevod s urdskog jezika. Ujedno to je i prvi cjeloviti prijevod nekog urdskog književnika kod nas.
Zbirku pripovijedaka "Preko granica" objavila je nakladnička kuća Ibis grafika iz Zagreba.
https://www.facebook.com/ibisgrafika/photos/gm.1640883566177137/1063937710294518/?type=3&theater