U razgovoru sa srednjoškolcima književna prevoditeljica Ksenija Banović pokušat će osvijetliti ulogu književnog prevoditelja naglašavajući važnost kvalitetnog prijevoda, ali i važnost vidljivosti prevoditelja, jer često se i u čitankama može pronaći prijevodni tekst bez potpisanog prevoditelja. Iz vlastitog iskustva prevoditeljica će iznijeti u što se sve književni prevoditelj treba upustiti dok nagovara nakladnika da objavi autora, kako uranja u tekst, kojim tehnikama se služi, koliko mu u tome pomaže materinski jezik i je li samo poznavanje jezika, pravopisnih i gramatičkih pravila dovoljno da prenese sve ono što je pisac htio reći.
 

Suorganizator: Prva gimnazija u Zagrebu