Prevoditelji s nordijskih jezika Mišo Grundler, Lana Momirski i Elizabeta Vrbančić govorit će o tome što sve podrazumijeva prevođenje, koje su odlike dobrog književnog prevoditelja, koliko su prevoditelji u Hrvatskoj cijenjeni i prepoznati, s kojim izazovima se susreću u svome radu i kako rješavaju nedoumice, zašto je skandinavska književnost toliko popularna, koje su njezine specifičnosti, od obožavane dječje književnosti do fascinacije krimićima, ali i onome „skrivenom“ između te dvije krajnosti.