Saadat Hasan Manto: Preko granica : pripovijetke o ljubavi, ludosti i ratu
Zbirka pripovijedaka Preko granica prvi je književni prijevod s urdskog na hrvatski jezik.Saadat Hasan Manto (1912. – 1955.), rođen je u Sambrali (indijska savezna država Panđab). Živio je u Lahoreu u Pakistanu. Najpoznatiji je po svojim pripovijetkama koje su tematski vezane uz podjelu Indije i Pakistana. Likovi o kojima piše vode nas u skrivene kutke Bombaya, Delhija, Amritsara, Lahorea i drugih indijskih i pakistanskih gradova.
Svojim pripovijednim umijećem iskače iz svog vremena i daruje nam priče koje se u dahu čitaju i danas.
Krešimir Krnic, urednik i prevoditelj knjige uz glazbeni uvod govorit će o autoru i o urdskom jeziku na kojem je napisana ova zbirka pripovijedaka.
