Susret s klasičarima: Petar Ušković Croata: Hrvatsko-latinski razgovorni priručnik

Susret 01.06.2023. | četvrtak Knjižnica Augusta Cesarca, Šubićeva Početak događanja: 17:30 Multimedijalna dvorana Petar Ušković Croata
Hrvatsko-latinski razgovorni priručnik (Manuale collocutionum Croatico-Latinum) autora Petra Uškovića Croate tiskan je u nizu "Razgovorni priručnici" Naklade Dominović 2022. godine. Priručnik na početku donosi kratak pregled povezanosti hrvatskoga prostora s latinskim jezikom, zatim donosi pravila izgovora i naglašavanja nakon kojih slijedi kratka uputa za služenje priručnikom, koji sadrži preko tri tisuće natuknica. Izrazi (locutiones) su grupirani u petnaest velikih cjelina u kojima se nalaze fraze u dijaloškoj formi.
"Prije svega, činjenica višestoljetne prisutnosti latinskoga u svim domenama hrvatske (i europske) kulture postavlja taj jezik na mjesto istraživačkoga oruđa od provorazrednog interesa. Ništa se iz tog razdoblja ne može proučiti bez temeljitoga poznavanja latinskog jezika, a velika je količina materijala još neistražena. Stoga su nam potrebni stručnjaci koji će latinskim jezikom dobro vladati. Tradicionalno, oni se obrazuju metodama koje podrazumijevaju stjecanje pasivnoga znanja latinskog jezika. Međutim, danas su nam na raspolaganju i metode poučavanja utemeljene na njegovoj aktivnoj upotrebi, po mnogim pokazateljima veoma uspješna i didaktičkim istraživanjima potvrđena kao valjana. Ovaj priručnik bit će dobrodošla pomoć u nastavi ondje gdje se primjenjuje metoda učenja latinskoga kao živoga jezika. Hrvatsko-latinski rječnici postoje, ali oni su abecedni, a ne strukturirani prema uporabnim situacijama, i po tome ovaj priručnik donosi novost.“
(iz recenzije izv. prof. dr. sc. Šime Deme)