Tribina Kultura susreta

Matija Janeš rođen je 1983. u Zagrebu, gdje je završio srednju školu te diplomirao na Filozofskom fakultetu kao magistar španjolskoj jezika i književnosti i magistar edukacije filozofije. Španjolski jezik usavršavao je na Sveučilištu u Queretaru, Meksiko, te je proveo semestar na Sveučilištu Pontificia Católica de Chile, u Santiagu de Chile. Bavi se književnim prevođenjem.
Gordana Matić asistentica je na Katedri za hispanske književnosti Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu.

U ovome predavanju nastojat ćemo prikazati kako je moguće pristupati srednjovjekovnim književnim djelima pomoću suvremene znanstveno-humanističke metodologije. Konkretno, bavit ćemo se egzistencijalističkom interpretacijom španjolskog kasnosrednjovjekovnog klasika Celestine.  Da bi se to postiglo, bit će potrebna dvostruka operacija. S jedne strane valja pokazati kako moderna duhovna epoha koja nas prihvaća ima svoje temelje i preteče u ranijim razdobljima, kao što je to srednji vijek. Dakle, ići ćemo u smjeru ukidanja općepoznatih i čvrsto utemeljenih povijesno-kulturnih granica i tražiti neočekivane, ali neosporne točke dodira između dvaju vremenski udaljenih epoha. S druge će strane biti potrebno pokazati da suvremena književna interpretacija kao takva u svojoj biti ukida spomenute granice i omogućuje čitanja koja su se prije smatrala svetogrdna ili nemoguća. Rezultat je oživljavanje djela i njegovo bolje razumijevanje.