Tribina Litterarum translatio

Vlatka Valentić rođena je 1972. u Zagrebu, gdje je na Filozofskom fakultetu diplomirala engleski i francuski jezik i književnost. Od 1993. prevodi strani filmski i serijski program za Hrvatsku radio-televiziju, a poslije i za druge nacionalne TV kuće. Od 1995. do 1999. radila je u Francuskom institutu u Zagrebu, a od 1996. do 2003. kao lektorica na Odsjeku za anglistiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu. Prevela je prozna djela Michela Tourniera, Honoréa de Balzaca, Marguerite Duras, Katherine Mansfield, Alaina de Bottona, Jeffreya Eugenidesa i dr. te suvremenu filozofiju i teoriju umjetnosti: Jona McKenzieja, Marca Augéa, Catherine Millet… Dvostruka je dobitnica godišnje nagrade DHKP-a „Josip Tabak” za prijevode romana Vila karabinka Daniela Pennaca (Sysprint, 2001.) i Rijeka dima Amitava Ghosha (Vuković & Runjić, 2018.) i dobitnica godišnje nagrade „Iso Velikanović“ za prijevod djela Godine Annie Ernaux (OceanMore, 2021.). U nakladi Vuković&Runjić objavila je zbirke pjesama Sad sam puno mlađa (2019.), Veliki bijeg (2021.), Tajna zaključane sobe &Obrnute pjesme (2022.) i Bulevar Bovary (2024.).