Začarano stablo

Radionica 20.10.2023. - 16.11.2023. Knjižnica Sesvete Početak događanja: 16.11. u 12 sati Dječji odjel

ilustracija iz knjige uz priču "The magic tree"

U sklopu programa ovogodišnjeg Mjeseca hrvatske knjige koji se provode pod nazivom Književnost bez granica! i sloganom: Nek ti riječ ne bude strana(c)…pozivu na sudjelovanje u literarnoj radionici čitanja, prevođenja i ilustriranja (s ciljem uvida u kompleksnost prevođenja) odazvali su se učenici dodatne nastave iz hrvatskog jezika 4.a razreda OŠ Ivana Granđe iz Soblinca. Sudjelovanje je zahtijevalo poznavanje određenog fonda riječi te prethodnu pripremu u školskom radu.

Odabranu priču The Magic Tree objavljenu u zbirci priča In the doll's house and other stories, učenici su najprije čitali u školskom okruženju gdje je svako dijete uz englesko-hrvatski rječnik istražilo pojmove koji se pojavljuju u odabranim poglavljima. Nakon susreta u knjižnici, 20. listopada 2023. kada smo oblikovali prijevod priče na hrvatski jezik, učenici su u školskom radu ilustrirali motive priče.

16. studenoga 2023. od 12 sati ponovno se družimo u knjižnici kako bismo posložili tekst i ilustracije u slikovnicu.

Sve zajedno bit će predstavljeno u obliku izložbe koja će se moći razgledati od 20. studenog do 17. prosinca 2023. godine u Knjižnici Sesvete.

Začarano stablo

Knjižnice grada Zagreba brinu o Vašoj privatnosti i cilj je osigurati da se informacije koje se o Vama prikupljaju i čuvaju obrađuju na transparentan način. Mrežno mjesto Knjižnica grada Zagreba koristi kolačiće i daljnjim korištenjem ove stranice pristajete na njihovo korištenje.