Zagramer

Tibor Otto Benković (1949.) Diplomirao je na Šumarskom fakultetu a magistrirao na Ekonomskom. Radni vijek proveo je kao slobodni umjetnik, baveći se glazbom, kao muzički urednik na Hrvatskom radiju, te kao tekstopisac i skladatelj.
Boris Perić (1966.) Na Filozofskom fakultetu u Zagrebu diplomirao germanistiku i filozofiju. Bavi se književnošću, prevođenjem i novinarstvom. Radio u više javnih glasila, obrađujući teme iz kulture, unutarnje i vanjske politike. Prozna djela i prijevode objavljivao u hrvatskom i inozemnom tisku. Uvršten u više književnih antologija. Zaposlen kao savjetnik za medije u Kontaktnom uredu grada Beča u Zagrebu. Član je Hrvatskog društva pisaca i Društva hrvatskih književnika.
Živi i radi u Zagrebu.
Tomislav Pletenac (1967.) Studirao je na Tehničkom fakultetu u Mariboru, gdje je stekao zvanje inženjera informatike. Nakon toga studirao je te diplomirao etnologiju i muzeologiju na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Od 1995. radi kao znanstveni novak na istoj ustanovi, a nakon stečenih zvanja magistra te doktora etnologije, postaje docent na Odsjeku za etnologiju i kulturnu antropologiju Filozofskog fakulteta.
 

Zagramer je kovanica koju sam iskovao kao simbol dvojezičnosti i duge zajedničke povijesti hrvatskoga (čitaj: zagrebačke gradske kajkavice) i njemačkog jezika (Zagreb+Agram), kao nostalgičnu počast jednom govoru i kulturnom nasljeđu koje nažalost polako pada u zaborav.

 Autor Tibor Otto Benković

 

iz Rječnika:

 

LEZECAJHN (njem. das Lesezeichen), reg.zast.vrpca od tkanine, papira i sl., stavlja se u knjigu na mjesto prestanka čitanja

 

Samo se ti prišmajhlaj uz njega, on ti je tu jedini ledih, berajt za brak.

ledih fant- momak slobodan za brak

berajt – spreman, pripravan