Julian Tuwim: Lokomotiva

Vlak je središnji motiv najpoznatije i najprevođenije pjesme za djecu poljskog pjesnika koji je podjednako uspješno pisao za djecu i odrasle. Ponovno je izdana u hrvatskom prijevodu 2015. godine (prvo izdanje Mladinska knjiga, 1987.) i prvenstveno je namijenjena djeci predškolskog uzrasta. Na duhovit, vedar način opjevani su lokomotiva, njeni vagoni, putnici i teret, a dopadljive ilustracije nadovezuju se na komičnu notu teksta čineći umjetnički zaokruženu tekstualno-slikovnu cjelinu. Izraženija prisutnost onomatopeje i rime nadograđuju dinamiku razigranog teksta, tako da se kretanje cijele kompozicije vlaka gotovo može osjetiti.