Veliki jezični modeli: može li umjetna inteligencija stvarati nove hrvatske riječi?
Shematski prikaz odnosa između umjetne inteligencije, generativne umjetne inteligencije,
velikih jezičnih modela i GPT-a.
velikih jezičnih modela i GPT-a.
Što su veliki jezični modeli koji su na velika vrata uveli umjetnu inteligenciju u opće pučanstvo? Kako ih se proizvodi tj. obučava? Što su im prednosti, a što nedostatci? Koji veliki jezični modeli uključuju i hrvatski jezik? Mogu li veliki jezični modeli biti kreativni i stvarati nove hrvatske riječi? Mijenjaju li veliki jezični modeli naš pogled na narav čovjeka?
Urednik i voditelj tribine:
Prof. dr. Marko Tadić, jezikoslovac, redoviti profesor u trajnome zvanju na Odsjeku za lingvistiku Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu. Predstojnik je Katedre za algebarsku i računalnu lingvistiku na istome Odsjeku od 2001., a član-suradnik Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti od 2008. Od 2024. predsjednikom je Vijeća za hrvatski jezik. Bavi se korpusnom lingvistikom, računalnom lingvistikom, jezičnim tehnologijama i istraživačkim infrastrukturama za (e-)humanističke i (e-)društvene znanosti. Objavio je više od 120 članaka, 6 autorskih i 8 uredničkih knjiga, a jednim je od autora najvećega hrvatskoga čestotnoga rječnika Hrvatski čestotni rječnik (1999.). Više na: https://www.ffzg.unizg.hr/oling/?page_id=88
Prijedlozi za čitanje:
- Anatomija rječnika : Hrvatski mrežni rječnik - Mrežnik / urednici Lana Hudeček, Milica Mihaljević, Željko Jozić. Zagreb : Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 2024. URL: https://rjecnik.hr/mreznik/
- Batnožić, S. ; Ranilović, B. ; Silić, J. Hrvatski računalni pravopis : gramatičko-pravopisni računalni vodič : spelling-checker. Zagreb : Matica hrvatska : SYS, 1996.
- Computational language analysis : computer-assisted translation (CAT) and e-language learning (eLL) / edited by Sanja Seljan. Zagreb : Filozofski fakultet, Zavod za informacijske studije Odsjeka za informacijske i komunikacijske znanosti, 2012.
- De Saulles, M. The AI and data revolution : understanding the new data landscape. London : Facet Publishing, 2025.
- Hrvatski čestotni rječnik / sastavili Milan Moguš, Maja Bratanić, Marko Tadić. Zagreb : Zavod za lingvistiku Filozofskog fakulteta Sveučilišta : Školska knjiga, 1999.
- Informacijska i komunikacijska tehnologija : Hrvatska u 21. stoljeću / [voditelj Leo Budin]. Zagreb : Ured za strategiju razvitka Republike Hrvatske, 2001.
- Karlić, V. ; Bago, P. (Računalna) pragmatika : temeljni pojmovi i korpusnopragmatičke analize. Zagreb : Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2024.
- Kissinger, Henry A. ; Schmidt, E. ; Huttenlocher, D. The age of AI : and our human future. London : John Murray, 2024.
- Lexicography and Semantics : proceedings of the XXI EURALEX International Congress, 8-12 October 2024, Cavtat, Croatia / Kristina Š. Despot, Ana Ostroški Anić, Ivana Brač (eds.).. Zagreb : Institut za hrvatski jezik, 2024.
- Mikelić Preradović, N. CROVALLEX : valencijski leksikon glagola hrvatskoga jezika. Zagreb : Zavod za informacijske studije Odsjeka za informacijske znanosti, Filozofski fakultet, 2019.
- Modeli znanja i obrada prirodnoga jezika / uredio Miroslav Tuđman. Zagreb : Zavod za informacijske studije Odsjeka za informacijske znanosti, Filozofski fakultet, 2003.
- Nadrljanski, Đ. Umjetna inteligencija obrazovni softver. Split : Redak, [2025?].
- Nadrljanski, Đ. Umjetna inteligencija. Split : Redak, 2024.
- Russell, Stuart J. ; Norvig , P. Umjetna inteligencija : moderan pristup. Zagreb : Mate, 2024.
- Russell, Stuart J. Kao čovjek : umjetna inteligencija - napredak ili prijetnja? Zagreb : Planetopija, 2022.
- Suleyman, M. ; Bhaskarom , M. Nadolazeći val : umjetna inteligencija, moć i najveća dilema dvadeset prvog stoljeća. Zagreb : Egmont, 2024.
- Szecsi, G. Jezik i zajednica u informacijskom dobu. Đakovo : Đakovački kulturni krug ; Pecs : Znanstveni zavod za istraživanje manjina Fakulteta kulturologije, pedagogije i ruralnog razvitka Sveučilišta u Pečuhu, 2025.
- Tadić, M. Jezične tehnologije i hrvatski jezik. Zagreb : Ex libris, 2003.
- Tepeš, B. Računarska lingvistika. Zagreb : Zavod za informacijske studije, 2001.
- Toon, N. How AI thinks : how we built it, how it can help us, and how we can control it. London : Torva, 2024.
- Žaja, L. Povijest umjetne inteligencije : razvoj informacijsko-komunikacijskih aspekata u umjetnoj inteligenciji. Zagreb : Hrvatski državni arhiv, 2023.
