Središnja knjižnica Rusina i Ukrajinaca Republike Hrvatske

Zbirka Središnje knjižnice Rusina i Ukrajinaca
voditeljica: Katarina Todorcev Hlača
, knjižničarska savjetnica
tel. 4694-338

Središnja knjižnica Rusina i Ukrajinaca Republike Hrvatske otvorena je u Zagrebu 9. prosinca 1995. godine u okviru projekta Vlade Republike Hrvatske. Centralni dio fonda knjižnice smješten je u Gradskoj knjižnici u Zagrebu, a dijelovi građe iz fonda mogu se posuđivati u narodnim knjižnicama u Vinkovcima, Lipovljanima, Slavonskom Brodu, Vukovaru i Petrovcima. Zbirka sadrži knjige, časopise, novine te audiovizualnu građu, kao i referentnu zbirku u kojoj su enciklopedije, rječnici, leksikoni, rijetka izdanja na rusinskom, ruskom i ukrajinskom jeziku. Posebno je vrijedna zbirka fotoalbuma kojima su predstavljeni gradovi, krajevi i kulturna baština Ukrajine.


S obzirom na činjenicu da se građa nabavlja izravno u Ukrajini, Knjižnica nudi svojim čitateljima najnovije knjige popularnih suvremenih ukrajinskih autora, čije je stvaralaštvo obilježilo i oblikovalo književni izraz današnjeg vremena, referirajući se na tematiku i problematiku ove mlade države. Stoga, čitajući povijesne, kriminalističke, erotske romane i priče, ali i filozofske traktate, kao i poeziju nekih od najboljih ukrajinskih autora, priznatih i izvan granica svoje domovine, čitatelji mogu dobiti uvid u suvremenu literarnu produkciju ove zemlje.

Središnja knjižnica Rusina i Ukrajinaca Republike Hrvatske je i kulturni centar te organizira izložbe, književne i glazbene večeri na kojima se okupljaju predstavnici rusinske i ukrajinske manjine, kao i svi ostali zainteresirani građani. Knjižnica surađuje s brojnim institucijama i udrugama, kao i s Katedrom za ukrajinski jezik i književnost Odsjeka za slavenski jezik i književnost Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu.

Građa Središnje knjižnice Rusina i Ukrajinaca Republike Hrvatske smještena je u Informativno-posudbenom odjelu i Glazbenom odjelu Gradske knjižnice, a posuđuje se pod istim uvjetima kao i sva ostala građa u mreži Knjižnica grada Zagreba. 

Informacije o naslovima knjižnične građe koja se nalazi u Središnjoj knjižnici Rusina i Ukrajinaca Republike Hrvatske mogu se dobiti putem mrežnog kataloga na mrežnim stranicama Knjižnica grada Zagreba 
https://katalog.kgz.hr/pages/search.aspx?&currentPage=1&searchById=-1.

Građa Središnje knjižnice Rusina i Ukrajinaca Republike Hrvatske može se posuditi u Informativno-posudbenom odjelu Gradske knjižnice te međuknjižničnom posudbom
https://www.kgz.hr/hr/informacije/upisi-i-posudba-196/medjuknjiznicna-posudba/2203.


Radno vrijeme voditeljice Knjižnice:
ponedjeljak, srijeda, petak – ujutro
utorak, četvrtak – popodne

Radno vrijeme sa strankama:
ponedjeljak, srijeda, petak 10 – 13 sati
utorak, četvrtak 15 – 18 sati
posljednja subota u mjesecu 10 – 13 sati

Sve ostale informacije i upite za tematsko pronalaženje građe korisnici mogu dobiti putem telefona 01/4694-338 ili putem elektroničke pošte  katarina.todorcev@kgz.hr. 
 
VAŽNO!
Dio fonda Središnje knjižnice Rusina i Ukrajinaca Republike Hrvatske nije izložen u slobodnom pristupu Informativno-posudbenog odjela Gradske knjižnice pa svi korisnici koji nisu pronašli traženi naslov na polici, a naslov se nalazi u mrežnom katalogu, mogu ostaviti zahtjev dežurnom informatoru u Informativno-posudbenom odjelu Gradske knjižnice ili poslati na adresu spomenute elektroničke pošte. Pripremljenu građu moguće je preuzeti nakon 3 radna dana kod dežurnog informatora u Informativno-posudbenom odjelu Gradske knjižnice.

Izvod iz Pravila KGZ na ukrajinskom.


Središnja knjižnica Rusina i Ukrajinaca Republike Hrvatske još preporučuje i izvore dostupne na internetu:

Igrano-dokumentarni kratki film Garež i plam nadanja – prvi naraštaj o ukrajinskim doseljenicima iz Galicije u područje Bosne, Slavonije i Moslavine u razdoblju između dva svjetska rata dostupan je na poveznici https://www.youtube.com/watch?v=RLFsFx5cWJk&t=98s.
Dokumentarni tekstovi su dvojezični (hrvatski i ukrajinski), a u igranom dijelu ukrajinski govor popraćen je hrvatskim titlom.
Film je snimljen prema istoimenoj faktografski bogatijoj dvojezičnoj e-knjizi dramsko-novelističkog sadržaja koju se može čitati na poveznici https://lemko.org/pdf/Pavlesyn_Sazha2017_1.pdf.
Izdanje je na hrvatskom i ukrajinskom jeziku, a uz dokumentarne priloge sadrži i fotografije preuzete iz igrano-dokumentarnog filma snimljenog po spomenutoj knjizi.
 
Igrano-dokumentarni kratki film Garež i plam nadanja – drugi naraštaj dostupan je na poveznici https://www.youtube.com/watch?v=5hnK4NILOm4&t=52s.
Dokumentarni tekstovi su dvojezični (hrvatski i ukrajinski), a u igranom dijelu ukrajinski govor popraćen je hrvatskim titlom.
Film je snimljen prema dvojezičnoj e-knjizi koju se može čitati na poveznici https://lemko.org/pdf/Pavlesyn_Sazha2019_2.pdf.
 
Monodrama na hrvatskom jeziku Nijemi krik – Igrati Steljmaha dostupna je na poveznici https://www.youtube.com/watch?v=Ys2KARoJRxI.
 
Lipovljanske pisanice, bogato ilustrirano izdanje e-knjige na hrvatskom i ukrajinskom jeziku.o tradiciji ukrašavanja uskršnjih jaja ukrajinskog subetnosa Lemka u selu Lipovljani kod Novske u Republici Hrvatskoj dostupno je na poveznici http://diasporiana.org.ua/folklor/10873-pavleshin-a-lipovanski-pisanki/.

 
Ostali radovi Društva za ukrajinsku kulturu mogu se pogledati na  poveznici https://www.youtube.com/results?search_query=aleksa+pavlesin.

 
Poštovani,
preporučujemo pogledati prvi dio igrano-dokumentarne video-tetralogije o doseljenju Ukrajinaca iz Galicije na prostor Slavonije i
Bosne dostupan na poveznici https://www.youtube.com/watch?v=RLFsFx5cWJk.
Video je na hrvatskom i ukrajinskom jeziku s alternirajućim titlovima.
                                   
                             
                                                                             Društvo za ukrajinsku kulturu
 



Шановні,
рекомендуємо подивитися першу частину документально-художньої відео-тетралогії про переселення українців з Галичині на простори Славонії та Боснії.
Зв'язок на лінк   
https://www.youtube.com/watch?v=RLFsFx5cWJk
Відео на хорватській та українській мовах з альтернативними субтитрами.
                                  

                                                                                                                           Товариство української культури
 


Preporuka za gledanje je i dvojezični zvučni videoalbum "nježno ironičnih" karikatura i ilustracija iz 96. izdanja Naše gazete iz razdoblja od 2002. do 2012. https://www.youtube.com/watch?v=rcS-OnhWR3Q  




Bilteni prinova

 

Izložba - Ukrajinski narodni vez

 

 

Izložba - Tradicionalni glazbeni instrumenti Rusina i Ukrajinaca

 

 

Izložba - Bajkoviti svijet ukrajinske narodne igračke

 

 

Izložba - Ukrajinska nacionalna kuhinja u narodnom kalendaru