Središnja knjižnica Rusina i Ukrajinaca Republike Hrvatske

Zbirka Središnje knjižnice Rusina i Ukrajinaca
voditeljica: Katarina Todorcev Hlača
mr., viša knjižničarka
tel. 4694-338

     Središnja knjižnica Rusina i Ukrajinaca otvorena je u Zagrebu 9. prosinca 1995 . godine u okviru projekta Vlade Republike Hrvatske. Centralni dio fonda knjižnice smješten je u Gradskoj knjižnici u Zagrebu, a dijelovi građe iz fonda mogu se posuđivati u narodnim knjižnicama u Vinkovcima, Lipovljanima, Slavonskom Brodu, Vukovaru i Petrovcima. Zbirka sadrži knjige, časopise, novine, te AV građu, kao i referentnu zbirku u kojoj su enciklopedije, rječnici, leksikoni, rijetka izdanja na rusinskom, ruskom i ukrajinskom jeziku. Posebno je vrijedna zbirka fotoalbuma kojima su predstavljeni gradovi, krajevi i kulturna baština Ukrajine.
     Obzirom da se građa nabavlja direktno u Ukrajini, knjižnica predlaže čitateljima najnovije knjige suvremenih popularnih ukrajinskih autora čije stvaralaštvo je obilježilo i oblikovalo suvremeni izraz, tematiku i problematiku mlade države. Pozivamo vas da upoznate suvremene autore povijesnih, kriminalnih i erotskih romana i priča, filozofskih traktata i neobične poezije koji su danas priznati najboljima u Ukrajini ali su priznati i izvan njezinih granica.
      Središnja knjižnica Rusina i Ukrajinaca Republike Hrvatske je i kulturni centar i organizira izložbe, književne i glazbene večeri na kojima se okupljaju predstavnici rusinske i ukrajinske manjine kao i svi ostali građani. Knjižnica surađuje s brojnim institucijama i udrugama kao i s Katedrom za ukrajinski jezik i književnost Odsjeka za slavenski jezik i književnost Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu.
Građa Središnje knjižnice Rusina i Ukrajinaca smještena je u Informativno-posudbenom i Glazbenom odjelu Gradske knjižnice, a posuđuje se pod istim uvjetima kao i sva ostala građa KGZ-a. 
***
Informaciju o naslovima knjižnične građe koja se nalazi u Središnjoj knjižnici Rusina i Ukrajinaca možete dobiti putem elektronskog kataloga OPAC koji se nalazi na web stranici www.kgz.hr pod oznakom:  KATALOG.
Posudba knjižnične građe u matičnoj jedinici provodi se preko posudbenog sustava Gradske knjižnice, te putem međuknjižnične posudbe. Informaciju o postupku međuknjižnične posudbe možete dobiti u narodnoj knjižnici grada gdje stanujete.  
Radno vrijeme voditelja:
ponedjeljak, srijeda, petak – ujutro; utorak, četvrtak - popodne
sa strankama:
ponedjeljak, srijeda, petak od 10 do 13 sati.
utorak, četvrtak od 15 do 18.
posljednja subota u mjesecu od 10 do 13 sati.
Osim toga informacije korisnici mogu dobiti i putem telefona 01/46-94-338 ili putem elektroničke pošte katarina.todorcev@kgz.hr. Korisnici, ako planiraju posjetiti knjižnicu sa ciljem pronalaženja neke određene literature ili materijala za tematski rad, ovim putem mogu ugovoriti sastanak s voditeljem i izvan vremena rada sa strankama.
VAŽNO!
Uzimajući u obzir da dio fonda nije izložen u slobodnom pristupu, svi korisnici koji nisu pronašli traženi naslov na polici a naslov se nalazi u E-KATALOGU, mogu ostaviti zahtjev dežurnom informatoru u slobodnom pristupu ili poslati na mail: katarina.todorcev@kgz.hr. Pripremljenu građu moguće je preuzeti nakon 3 radna dana na pultu informatora.

Središnja knjižnica preporuča Internet-izdanja:
 
https://www.youtube.com/results?search_query=steljmaha  na You Tube za mp4 video-snimak monodrame „Nijemi krik – Igrati Steljmaha" na hrvatskom jeziku
 
http://diasporiana.org.ua/folklor/10873-pavleshin-a-lipovanski-pisanki/, „Lipovljanske pisanice" - pdf elektroničko etnografsko izdanje o tradiciji ukrajinskog subetnosa Lemka u selu Lipovljani kod Novske u RH, ukrašavanja uskršnjih jaja. Bogato ilustrirano izdanje je na hrvatskom i ukrajinskom jeziku.
 
http://diasporiana.org.ua/drama/17878-pavleshin-a-sazha-ta-polum-ya-nadiy-pershe-pokolinnya/, „Garež i plam nadanja – prvi naraštaj" - pdf elektroničko dramaturško-novelističko izdanje o prvom naraštaju ukrajinskih doseljenika iz Galicije u područje Slavonije i Bosne. Izdanje je na hrvatskom i ukrajinskom jeziku, a uz dokumentarne priloge ima i fotografije iz dokumentarno-igranog video-filma snimljenog po tom predlošku.
 
Poštovani/a,
preporučujemo pogledati prvi dio dokumentarno-igrane video-tetralogije o doseljenju Ukrajinaca iz Galicije na prostor Slavonije i Bosne.
Video je na linku  https://www.youtube.com/watch?v=RLFsFx5cWJk
Video je na hrvatskom i ukrajinskom jeziku s alternirajućim titlovanjem.
                                    Društvo za ukrajinsku kulturu
 
Шановні,
рекомендуємо подивитися першу частину документально-художньої відео-тетралогії про переселення українців з Галичині на простори Славонії та Боснії.
Зв'язок на лінк   https://www.youtube.com/watch?v=RLFsFx5cWJk
Відео на хорватській та українській мовах з альтернативними субтитрами.
                                   Товариство української культури

 
Vašoj pažnji preporučujem dvojezični zvučni video-album nježno ironičnih karikatura i ilustracija iz 96 izdanja „Naše gazete“ iz perioda 2002-2012. https://www.youtube.com/watch?v=rcS-OnhWR3Q  


Bilteni prinova

 

Izložba - Ukrajinski narodni vez

 

 

Izložba - Tradicionalni glazbeni instrumenti Rusina i Ukrajinaca

 

 

Izložba - Bajkoviti svijet Ukrajinske narodne igračke

 

 

Izložba - Ukrajinska nacionalna kuhinja u narodnom kalendaru